30 Ekim 2010 Cumartesi

35.3.10 'a.m. / p.m.'

İngilizcede öğleden önce / öğleden sonra manasına gelen, a.m./p.m. Türkçe'de olmadığı için sabah 08.30, öğleden sonra 12.30 kullanılmaktadır.

Son zamanlarda bazı kanallar "Bu akşam 9.15'te" veya "11'de" demeye başladılar.

Buna da pek itirazım yok. Çünkü söylemek istenen anlaşılıyor.

Ama bazen de "22.00'da" diyorlar ki işte buna itirazım var. Doğrusu "22.00'de" olmalı. 00'lar okunmamalı.

-------------------------------------------------
Türkçe Günlükleri
FEYZA HEPÇİLİNGİRLER

Cumhuriyet Gazetesi (28 Ocak 2009, Çarşamba)


(...)

Saatlerin sonuna, gerekmedikçe iki sıfır koymanın da anlamı yok.
Konmuşsa da sıfırları değil, saati okuyoruz; öyleyse eki de sıfırlara
değil, saate uydurmalıyız. "22.00'da" değil, "22.00'de".

Hiç yorum yok:

Yorum Gönderme