30 Ekim 2010 Cumartesi

35.3.14 Kuzen - Kuzin

Kuzen ve Kuzin yabancı bir dilden dilimize ithal edilmiş sözcükler.

Kuzen erkekler (Male) için, Kuzin kadınlar (Female) için kullanılması gerekirken bizde her iki cins için de Kuzen kullanılıyor.

Bir gün biri bu yanlışı yaptı.
Ve bu yanlış kabul gördü.

Neden?
Çünkü her ikisi için de aynı sözcüğü kullanmak insanların kolayına geldi.

Dilerim, çok yakın bir tarihte, bir yetkili çıkar ve tüm Türkiye’ye kuzen’in erkekler, kuzin’in kadınlar için olduğunu öğretir.

-----------------------------------------------------
Türkçe Günlükleri
FEYZA HEPÇİLİNGİRLER

Cumhuriyet Gazetesi (30 Temmuz 2010, Cuma)


(…)

“Kuzen – kuzin” sözcüklerinin gelişigüzel kullanılmasından da rahatsız Olcay Akkent. Doğrusu ben bunu çok fazla önemsemiyorum. “Kuzin” sözcüğü pek benimsenmedi toplumumuzda. Biz kıza da erkeğe de “kuzen desek ne olur ki! Fransızca aslına uymamız şart mıdır?

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder