30 Ekim 2010 Cumartesi

35.3.16 Teşekkür - Önemsiz

“Teşekkür ederim”in karşılığı “Önemsiz” olabilir mi?

Tabii ki olamaz.

Bu da, diğerleri gibi, Amerikan filmlerinden dilimize girmiş, buram buram çeviri kokan, bir sözcük.

***
Bastonlu dönemim. Tansaş’ın üst katındayım. Bir şeyler alıyorum. Bir elimde çanta. Öbür elimde baston. Sepet yerde duruyor. Raftan alıp içine koyuyorum. Sonra birilerinden, aşağıya indirmeleri için, ricada bulunacağım.

Her şeyleri aldığımı zannettiğim bir anda unuttuğum bir şeyi hatırladım. Satış Elemanı’ndan rica ettim. Getirdi. Sepete koydu. Teşekkür ettim. “Önemsiz” dedi. “Hiç önemsiz olur mu, siz bana bir hizmette bulundunuz. Çok önemli” dedim.

Ve devam ettim. “Biz eskiden ya estağfurullah ya da rica ederim derdik. Ama bugün için rica ederim yeterli” dedim.

Ben bunları söylerken biraz ileride duran, orta yaşlı bir bey, bıyık altından bana gülüyordu. Yani benim konuşmamı gereksiz buluyordu.

O sırada unuttuğum başka bir şeyi hatırladım. Aynı Satış Elemanı’na, “Lütfen, şunu da sepetime koyar mısınız” dedim.

Hanım getirdi. Koydu. “Teşekkür ederim” dedim. “Rica ederim” dedi.

***
İnsanlara emek vermek lazım. Büyüklerimiz bize çok emek verdi. Ama bugünün büyükleri sabırlı değil.

Ben sabırlıyımdır.
Ve öğrenmeyi sevdiğim kadar öğretmeyi de severim.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder